成人おめでとう!IN北京

 

 

 

 

 

 

       ご成人おめでとうございます!

 

       恭喜:《成人》快乐!

 

 

 

美容業に入った頃から毎年の一重要な仕事は成人式でした。

 

新成人達が綺麗な化粧をして、髪の毛をあげて、着付けして

 

華やかな姿をお見送りしていくのが私たちにとって幸せな一時だったのでした。。

 

その理由は4つ有ります。

 

1;新人社員から、2年、3年生、ずっと成人式の朝のお仕事が円満に終わられるように技術の磨きをしていました

 

2;新成人達は成人式の日に綺麗な姿で出られるため1年も2年も前からお肌、毛髪などのケアを計画的にさせて頂い  たのです

 

3;お正月に着物を着られて初詣に行かれる方が多かったため通常通りに仕事をしていた事が多かったです。

 

4;成人式が終わると一年間のご褒美としてそのまま社員旅行で海外に出るスケジュールが多かったです、

 

しかも愛知県の方はご存知かも知れませんが豊田市の成人式だけ他の都市と日にちが違うので、一般の美容師には成人式が一日しか有りませんが、私が努めていた店は二つの都市をまたいていたので連続2日間も成人式があるのです。

 

ですので成人式というのは私にとってすごーく特別な情があるのです

 

 

至从进入美发这个行业起,一年当中最重要的工作莫过于《成人式》了

 

被祝福的成人们起早化妆,盘发,然后穿上新买的,或者代代传待下来的和服

 

我们技术人员呢!看着打扮漂亮的成人者们走出店门就是我们最开心的一刻了1

 

为什么最开心呢?

 

理由有4个;

 

1;我们从进入店内工作的时候开始就在为成人式的当天能够圆满,顺利的工作成功在提高自己的技术能力,

   如一年级会从化妆学起,二年级要教1年级,又要学习简单的盘发,3年级要学习更深奥的盘发,穿和服等等

 

2;做为成人者们也会在1,2年前就开始预约当天的时间啊,还会回为了当天的美丽提前就保护皮肤,留头发啊,刮脸等

    所以我们也要为成人者们做好计划

 

3;对于工作人员来说一年的最后一天莫过于年末了!可是由于过年期间也会有很多顾客穿和服,照相,

    走亲戚,祈福的所以我们是正常工作的,所以体会不到年末了,要放假了的心情

 

2;成人式的早上几乎是4,5点钟就要开始忙,仪式开始的时候我们就自然结束了,所以我们每年都会在这个下午离开 日      本,大家去一起享受一年一度的集体旅游。同时这个时候自然就会感受到轻松了,一年结束了。

 

更让我对成人式有特殊感情的理由就是,因为日本的成人式呢几乎是全国统一的一天的,可只有我的家乡的丰田市是不同的,然后我工作的店铺呢它分别在两个城市里,所以我们需要工作两天的啊,,

 

所以说,成人式真的很难忘记啊,

 

 

 

 

 

 

 

 

       なので中国に来ても成人式が有るって思いもしませんでしたが、

 

       さらにヘアメイクもさせて頂く事が出来て

 

       本当に嬉しかったです。

 

 

                     来到中国后我没有想过居然在中国也可以经历成人式

 

                    并且能够化妆,盘发

 

                    真的,真的很怀念,很开心

 

 

 

 

昔から大好きな先輩が優しく、厳しく着付けの練習をしようよ!

 と言ってくださったり

 着物を持って家まで教えに来てくださったり

 別の先生ににお金を支払って1年間定期的に

教えにきてもらたりしたのに、、、覚えていませんでした。(後悔)

   北京でめぐみさんと出会えて本当によかったです

   koyukiまでいつも出張してくださるのです        

            以前工作的时候非常非常好的前辈们经常温柔的

                                                                      ,严厉的告诉我让我学习和服

                                    还经常把自己的贵重的和服拿到我的家里教我学习

                                    还请了专业的老师定期的做学习课程

                                                      可是!可是!可是,,,,都忘记了

                                    幸好在北京遇到了めぐみさん与几位其他的和服老师

                                    大家都会在有需要的时后过来帮忙

                                                              真的!真的!真的,,好感激,谢谢

 

 

 

           みんなありがとうございます 

 

           北京ででも成人式の思い出づくりができました。

 

 

                                 感谢大家

 

                                在北京也可以有成人式的回忆

そしていつも手伝ってくれるスタッフのみなさんも、

 本当にありがとうございます!

スタッフの彼らも初めて日本の文化の着物や成人式というのを知る事ができました

 そして、、中国の私たちにも成人式がほしいななどと言っていましたね、、、

 

                还有每天都在陪伴我,帮助我的大家

                也谢谢你们了

                同时也让我的员工们知道与了解了日本的成人式与和服的文化

                大家还说呢!怎么中国没有这样的仪式呢,我们也快要到20岁了啊,,

 

What's NEW!
店長BLOG
美女と野獣の会
ご予約・お問い合わせ
コメント: 9
  • #9

    Ladawn Diep (水曜日, 01 2月 2017 11:45)


    Hi there all, here every person is sharing these kinds of knowledge, so it's good to read this web site, and I used to pay a visit this web site all the time.

  • #8

    生姜 (水曜日, 20 7月 2016 10:11)

    ホームページの一部改めました。
    作品例を追加しました。

  • #7

    soraden (月曜日, 03 3月 2014 17:53)

    いつもカットありがとうございます。
    今日カット中にお話ししたHPです。
    北京郊外の項目に登山できそうな所を載せています。他にも良い所がいろいろあるかもしれませんが参考になればと思います。

  • #6

    妖妖 (月曜日, 01 7月 2013 08:17)

    望月です。初めて見ました。看着就温馨。。これからもよろしくね。

  • #5

    sotomeshi (金曜日, 22 3月 2013 00:05)

    先日は、ありがとうございました!
    また、ブログにアップさせてもらいました〜
    次回は、カラーもお願いしたいです!

  • #4

    入船 (木曜日, 10 1月 2013 07:46)

    式当日は朝早くからお世話になりました!振袖は無理かな、とあきらめかけていたので本当に良い思い出になりました。ありがとうございました。

  • #3

    井上 (火曜日, 08 1月 2013 12:26)

    今日はありがとうございました。kyukiさんのサービスの凄さにビックリです!!ブログで宣伝もしました~♪読者さんが絶対行くって返事来ましたよ~

  • #2

    玉城隆子 (水曜日, 12 12月 2012 10:19)

    小雪さん、関さん 北京旅行では大変お世話になりました。ありがとうございます。取り急ぎお礼まで。玉城隆子(himetan.4@gmail.com)

  • #1

    H (水曜日, 28 11月 2012 06:40)

    很温馨~看了觉得很感动~小雪姐姐加油呀~PS:新发型很喜欢哦~ ^3^