自宅の近所に中国らしいスーパーマーケットを発見しました。
大きくて、品ぞろいがよい、
そして子供の時に見かけていた風景が北京で初めてみました。
なつかしくて、、なんだか嬉しかったです
在我家的附近发现了一个很大，东西很多的大超市
这里不紧很有中国的气息还有一些还是我在孩瞳时常见的群舞景象
仿佛回到了童年，好怀念啊
スーパーでぶらぶらしていたら、餃子売り場を発見、、、
母親の顔が浮かんでしまい、ホームシックになってしまたのかなー
思わず、一緒に作らせてくださいとお願いをしてみました。
悠闲的走在超市里，看到了卖饺子的地方
突然想起了我那喜欢包饺子的妈妈，
所以卷起袖子来，请超市的阿姨们允许我的参加。
料理の出来ない女と身回りの友人達に日々言われておりますが、
実は、、、、餃子を（包む事ぐらいできますよ）
被大家公认的，不会做饭的女孩的我，，
其实，自任还不错，至少会包饺子啊
あっという間に４０個も包みました。
形もなかなかしっかりしていて、店員さんに褒められましたよ、
一会儿的功夫就包好了40个饺子
而且形状也不错，店员的阿姨们还挎我了呢
家に戻り早速茹ゆでて食べる事に
湯でるのも知識が必要なんですね、、、
餃子しかなかったですが、
暖かみのある幸せな夕飯でした。
回到家后马上就开始煮起我亲自包的饺子来，
原来看起来简单的煮，之中的学问好好大啊，
虽然只有简单的饺子
但是是即温暖又幸福的晚餐。
-
#10
One Direction K様
突然のメールにて失礼いたします。
CLUB JAPAN/日販アイ・ピー・エス株式会社の小川と申します。
今回は御社サイトを拝見させていただき、お仕事で日本の書籍や雑誌をお取扱
いされる機会があるのではと思い、メールを差し上げた次第でございます。
弊社は出版取次である日本出版販売株式会社の子会社で、CLUB JAPAN
という、日本の書籍や雑誌を中心とした海外販売専門のＥＣサイトを運営して
おります。
【CLUB JAPANが選ばれる理由】
■日本発行の書籍や雑誌は常に最新のデータベースから最新刊を探せます。
■海外発送送料はわかりやすい冊数計算です。
■追跡可能な輸送方法でお届けします。
■ポイント制度がありお得です。
【CLUB JAPAN】
https://www.clubjapan-store.jp/
また雑誌の年間購読サービスも行っておりますので、ご紹介させていただきます。
【日販IPS 海外発送専用・雑誌定期購読サービス】
https://www.clubjapan-store.jp/magazine_subscription.html
最後までお読みいただき、誠に有り難うございました。
なにかご不明点等ございましたら、何なりとお問い合わせいただけたら幸いに存じます。
以上、宜しくお願い致します。
**********************************************
日販アイピーエス株式会社
事業開発部 事業開発課
小川 貴則
webmaster@clubjapan-store.jp
CLUB JAPAN（多言語越境ECサイト）
（日） https://www.clubjapan-store.jp/
（英） https://www.clubjapan-store.jp/language/en
（中） https://www.clubjapan-store.jp/language/zh
企業サイト
https://www.nippan-ips.co.jp/
**********************************************
-
#9
Hi there all, here every person is sharing these kinds of knowledge, so it's good to read this web site, and I used to pay a visit this web site all the time. -
#8
ホームページの一部改めました。
作品例を追加しました。 -
#7
いつもカットありがとうございます。
今日カット中にお話ししたHPです。
北京郊外の項目に登山できそうな所を載せています。他にも良い所がいろいろあるかもしれませんが参考になればと思います。 -
#6
望月です。初めて見ました。看着就温馨。。これからもよろしくね。
-
#5
先日は、ありがとうございました！
また、ブログにアップさせてもらいました〜
次回は、カラーもお願いしたいです！
-
#4
式当日は朝早くからお世話になりました！振袖は無理かな、とあきらめかけていたので本当に良い思い出になりました。ありがとうございました。
-
#3
今日はありがとうございました。kyukiさんのサービスの凄さにビックリです！！ブログで宣伝もしました～♪読者さんが絶対行くって返事来ましたよ～
-
#2
小雪さん、関さん 北京旅行では大変お世話になりました。ありがとうございます。取り急ぎお礼まで。玉城隆子（himetan.4@gmail.com）
-
#1
很温馨~看了觉得很感动~小雪姐姐加油呀~PS：新发型很喜欢哦~ ^3^
コメントをお書きください