癒される、、、

???可愛いですよね!

 

これが、小雪が初めて飼うペットです。

 

 

看看!好看吧?

这是小雪第一次养的小狗

 

 

何をどうしたら、本当にチンプンカンプン

 

                                                      该做什么,怎么做真的是手忙脚乱

 

 

そろそろ一ヶ月となりました

 

時々まだ吠えられますが、

 

この目を見ると癒されるようになりました、

 

                                              已经快要一个月了

 

                                              虽然偶尔还会旺旺的要我,

 

                                               可是看到这双眼睛我都会感到很温暖

 

彼の名前はビビですよ

 

なぜかというと人と慣れなくて、

 

                  小さな体がいつも震えてしまうので

 

                  ビビにしました。

 

                                                       他的名字叫BB 

                                                       懂得日语的朋友应该知道ビビる吧 ?

                                                       对!就是因为他胆子小

                                                      所以他一见到人就会小小的身体全身发抖

                                                       所以翻译成中文应该是抖抖的意思吧!

 

                                                                                              2012.12月

 

 

 

少しずつ天気が良くなってきたので

 

BB  を散歩に連れていきたいと 思います

 

出来るのかな?! やや不安ですね

 

我想带着小BB去散散步!因为天气一天比一天暖和了

 

第一次带着小狗去散步,真的很担心自己是否可以完成啊

 

 

喜んでもらえましたよ

 

ちゃんと着いて来てくれてくれしいですね

 

ひもがやや大きいですね、、

 

它很开心,可以出去走走

 

而且还会紧跟着我,这个感觉很好啊,,好像有点象妈妈,,哈哈

 

绳子有点大啊,,

 

2013,2月

仕事の後にいつもBBを事務所から出してくるのですが、、

 

すぐ抱こ!抱こ!ってくるんですよ、

 

それで、棚の上に置いて仕事をし続けるのですが、、

 

この間、スタッフと遊んで、楽しんでいる時に、

 

ちょっとした不注意で床に落ちちゃいました。(汗

 

高すぎか!怖すぎかで意志不明となっちゃいました

 

BBを飼ってまた何ヶ月しか経っていませんが

 

かなり情が生まれているので、 命がなくなったのかと勘違いをして

 

思わず、、泣きましたね

 

泣きながら、死んでいるかもと思っていたBBを病院に連れていき、

 

泣きながらお医者さんに助けてください、、

 

なんかを伝えながら、、バックを開けてみると

 

BBがバックのなかで座っていたんだ

 

死んでいなくて、、本当にうれしかった。

 

これからもっともっと愛を注いで大事にしたいと思います。

 

 

每天下班以后我就会将可爱的小bb从办公室里放出来,让他玩玩

 

可是它出来后马上就要抱抱!!

 

真的没有办法工作,

 

所以我将它放在柜台上让他看着我们工作,

 

可是那天它和员工玩着的时候,一不小心,掉在了地上

 

哇!!!! 看起来象死掉了一样啊

 

我哭着,急着,跑着的把它给带到了医院,

 

一边哭,一边象大夫求救,一边打开包包,

 

可是!!!!它,,,bb,  遽然在包包里面坐着,

 

还露出了,发生什么事了吗??的表情,

 

哇!!好开心,它还活着呢,,

 

以后我会更加好好的爱它

BBに新しいお洋服を買ってきました、、 というよりやっとお洋服を着させてもらえたのです

小狗BB第一次让我给穿衣服了

What's NEW!
店長BLOG
美女と野獣の会
ご予約・お問い合わせ
コメント: 9
  • #9

    Ladawn Diep (水曜日, 01 2月 2017 11:45)


    Hi there all, here every person is sharing these kinds of knowledge, so it's good to read this web site, and I used to pay a visit this web site all the time.

  • #8

    生姜 (水曜日, 20 7月 2016 10:11)

    ホームページの一部改めました。
    作品例を追加しました。

  • #7

    soraden (月曜日, 03 3月 2014 17:53)

    いつもカットありがとうございます。
    今日カット中にお話ししたHPです。
    北京郊外の項目に登山できそうな所を載せています。他にも良い所がいろいろあるかもしれませんが参考になればと思います。

  • #6

    妖妖 (月曜日, 01 7月 2013 08:17)

    望月です。初めて見ました。看着就温馨。。これからもよろしくね。

  • #5

    sotomeshi (金曜日, 22 3月 2013 00:05)

    先日は、ありがとうございました!
    また、ブログにアップさせてもらいました〜
    次回は、カラーもお願いしたいです!

  • #4

    入船 (木曜日, 10 1月 2013 07:46)

    式当日は朝早くからお世話になりました!振袖は無理かな、とあきらめかけていたので本当に良い思い出になりました。ありがとうございました。

  • #3

    井上 (火曜日, 08 1月 2013 12:26)

    今日はありがとうございました。kyukiさんのサービスの凄さにビックリです!!ブログで宣伝もしました~♪読者さんが絶対行くって返事来ましたよ~

  • #2

    玉城隆子 (水曜日, 12 12月 2012 10:19)

    小雪さん、関さん 北京旅行では大変お世話になりました。ありがとうございます。取り急ぎお礼まで。玉城隆子(himetan.4@gmail.com)

  • #1

    H (水曜日, 28 11月 2012 06:40)

    很温馨~看了觉得很感动~小雪姐姐加油呀~PS:新发型很喜欢哦~ ^3^