帰国〜４回目の ♡
今回も良く行く場所をご紹介したいと思います。
这回也要以我的方式向大家介绍以下我喜爱的日本城市！
１２月の2週目にちょっことだけ日本にリラックスしてきました！
12月的第二周 回日本小小的休息了一下下！
このクウーーーキ ほっとしますね♡
それからこのご飯なによりおいしくないですか？
ただのみそ汁とおにぎりですが、、
这样的空气！这样简简单单的 饭团＋酱汤
比起什么都更加的安心！开心！舒心啊！
真っ先に向かったのは 慣れている 東横線の自由が丘！
遊べる本屋やら雑貨屋さんもうあそこにいるだけで、ほっとする
放下行李后就直奔 东横线上的 自由が丘
有意思，有想法的生活杂货店！
zai
熟悉的街道，什么都不做只是站在窄窄的街道上～都会觉得好开心
ここも私が好きなお洋服屋さん！
ナチュラルなデザインで、肌にやさしぃ生地
財布と相談しながら、少し北京に連れて帰る事に！！
这也是我喜欢的服装店铺之一！
自然简单的设计！柔和的不料！
与钱包商量后决定多带几件回北京去咯！
ここは同じく東横線に有る武蔵小杉です！
ご存知の方もいらしゃるかと思いますが、、
町！って だいぶ変わりましたね！
変わっていくのがみていけなくてなんとなくサミシィです＞
小杉にはこの大事な友人がいるのです！
異国だけど、一緒に頑張っている大事な存在です
凹んでいるときとか！頑張れないときとか！
いろんな時に彼女の頑張りをみて自分もさぼれないって思えるのです
PS：ここは彼女が経営しているネイルサロン
在小衫有我很重要的好朋友！
虽然我们身在不同的国家，却有着在共同努力的心！
在我失落的时候！伤心的时候！
觉得不能努力的时候总是看着她的努力而被带动着
PS；这里是她经营的美甲店铺
ここは！ そうなんです！私の東京でのホームです！
葛飾区の柴又という場所にあるのです！
一所懸命頑張っているみなさん
成長した後輩達！
いつも暖かく歓迎してくれて ！感謝ですね
这里是东京的我的总部吧！回到这里我决的美发师的生活不在孤单！
每天都认真生活的大家，
成长了的后辈！
每一次都温暖的迎接我！真的好开心！ 谢谢。
短い帰国中でも 葛飾区から 元町中華街まで行ってきました。
どっこもクリスマスでハッピーな気持ちとなりますね！
そして少し健康食品についても研究して
おいしいうなぎを食べて帰ってきました！
短短几日的东京生活我却从葛飾区又跑到了神奈川县的中华街
无论到哪里都是圣诞气息！可以让人变的更佳欢快啊！
听朋友将了好多有关健康食品的内容
吃了 让人幸福的鳗鱼！！！
ひるまは あちこちサンタさん
夜はあちこちイルミネーション
これは恵比寿の夜ですね
あの動くネオンの絵本当に近くで実感してみてもらいたいですね
白天到处都是圣诞老人
晚上到处都是彩灯！
这里是ebisu的晚上！
那个会动的彩灯图真的相让大家站在身边感受以下啊！
只是到处都是成双成对的让我有点嫉妒啊！哈
それから最後に最高な友人達です！やはり何より友人って大事ですね！
最后还是这些好朋友们！谢谢你们！有你们是我最大的幸福
新人の日本人スタッフも入社して、
私もリラックスした状態で年末に帰国できまして！
また来年も頑張れる気がしますね！
店里也来了新的日籍技师！
我也能在年末轻松的回国放假！
感觉明年也会能够更佳努力啊！！
2013年１２月９日〜１２日
昔！帰国と言えば、日本から中国に行って親族達と会っていました！
最近！帰国と言えば、中国から日本へ行って友人と会ってのんびりと自分の時間を過ごして楽しんでいた！
なんだか不思議な感じですね！
自分はいったい何人だろうと思ったりもするけど、
まぁ国には関係なくお家が二つあるっということで！
以前！说起回乡，就是从日本回到中国看看亲人们！
现在！说起回乡，就是从中国回到中国看看朋友，做一些自己的事情，然后放松心情。
哎！有种怪怪的感觉啊
有时候想想自己到底是那个国家的人啊？！
？？？！！！ 国与国！太大了！与我无关！
总之我就是有两个家♡
1年ぶりに東京に戻りました！バタバタの中にも食べる事を忘れず！懐かしい町もチェック！
1年没回去过了！时间紧迫当中也不忘了吃啊！顺便确认了一下经常出入的街道变化！
空いている時間に美容院行ってちょっとリラックス！みなさんやさしい、、検索担当！谢谢
利用空闲的时间赶紧去了长去的美发店让自己休息一下，大家好善良啊，特别是，查找但当！谢谢你的情报
时间！时间！真的是没有！所以只去了经常去的店铺，2个小时，10件衣服，虽然只去了一家店铺，其实在东京生活时的衣服也都只在这家买啊！
お忙しいのに付き合ってくれて（谢谢）です。もっともっと会いたい友人がいっぱいいるのですが、、
大家的生活很忙还陪我到很晚，很晚，真的真的，好开心，谢谢你们。 当然还有好多朋友真的好像见你们啊！
実質1日にしか東京にはいませんでしたが、、
本当に本当に充実してたのしかったです
一つだけ不満を言わせてもらうとなると、
もっともっといたいかったのです＿＿＿
其实只是呆了1天，
可是可是真的好充实啊
如果可以说一个不满，就是今天便晚啊
２０１３年０６月
-
#10
One Direction K様
突然のメールにて失礼いたします。
CLUB JAPAN/日販アイ・ピー・エス株式会社の小川と申します。
今回は御社サイトを拝見させていただき、お仕事で日本の書籍や雑誌をお取扱
いされる機会があるのではと思い、メールを差し上げた次第でございます。
弊社は出版取次である日本出版販売株式会社の子会社で、CLUB JAPAN
という、日本の書籍や雑誌を中心とした海外販売専門のＥＣサイトを運営して
おります。
【CLUB JAPANが選ばれる理由】
■日本発行の書籍や雑誌は常に最新のデータベースから最新刊を探せます。
■海外発送送料はわかりやすい冊数計算です。
■追跡可能な輸送方法でお届けします。
■ポイント制度がありお得です。
【CLUB JAPAN】
https://www.clubjapan-store.jp/
また雑誌の年間購読サービスも行っておりますので、ご紹介させていただきます。
【日販IPS 海外発送専用・雑誌定期購読サービス】
https://www.clubjapan-store.jp/magazine_subscription.html
最後までお読みいただき、誠に有り難うございました。
なにかご不明点等ございましたら、何なりとお問い合わせいただけたら幸いに存じます。
以上、宜しくお願い致します。
**********************************************
日販アイピーエス株式会社
事業開発部 事業開発課
小川 貴則
webmaster@clubjapan-store.jp
CLUB JAPAN（多言語越境ECサイト）
（日） https://www.clubjapan-store.jp/
（英） https://www.clubjapan-store.jp/language/en
（中） https://www.clubjapan-store.jp/language/zh
企業サイト
https://www.nippan-ips.co.jp/
**********************************************
-
#9
Hi there all, here every person is sharing these kinds of knowledge, so it's good to read this web site, and I used to pay a visit this web site all the time. -
#8
ホームページの一部改めました。
作品例を追加しました。 -
#7
いつもカットありがとうございます。
今日カット中にお話ししたHPです。
北京郊外の項目に登山できそうな所を載せています。他にも良い所がいろいろあるかもしれませんが参考になればと思います。 -
#6
望月です。初めて見ました。看着就温馨。。これからもよろしくね。
-
#5
先日は、ありがとうございました！
また、ブログにアップさせてもらいました〜
次回は、カラーもお願いしたいです！
-
#4
式当日は朝早くからお世話になりました！振袖は無理かな、とあきらめかけていたので本当に良い思い出になりました。ありがとうございました。
-
#3
今日はありがとうございました。kyukiさんのサービスの凄さにビックリです！！ブログで宣伝もしました～♪読者さんが絶対行くって返事来ましたよ～
-
#2
小雪さん、関さん 北京旅行では大変お世話になりました。ありがとうございます。取り急ぎお礼まで。玉城隆子（himetan.4@gmail.com）
-
#1
很温馨~看了觉得很感动~小雪姐姐加油呀~PS：新发型很喜欢哦~ ^3^
コメントをお書きください